1
00:00:10,933 --> 00:00:13,566
Kahvaltı yapıyordun
Geçen gün arkadaşlarınızla.

2
00:00:17,466 --> 00:00:19,366
Lanet olsun sen miydin
dün gece sarhoştum.

3
00:00:19,400 --> 00:00:21,366
Biliyorsun, buna dayanamıyorum
siz gerçekten anladığınızda,

4
00:00:21,400 --> 00:00:22,866
gerçekten, gerçekten sarhoş.

5
00:00:22,900 --> 00:00:25,066
-Fena değildi.
-Çok kötüydü.

6
00:00:25,100 --> 00:00:26,433
Çok sinir bozucu oluyorsun

7
00:00:26,466 --> 00:00:28,100
gerçekten sen olduğunda,
gerçekten, gerçekten sarhoş.

8
00:00:28,133 --> 00:00:29,500
Değil mi, korkutucu Dary?

9
00:00:29,533 --> 00:00:31,166
Lütfen beni yalnız bırakın.

10
00:00:31,200 --> 00:00:33,333
Meme uçlarını itmek
bütün gece herkese karşı mı?

11
00:00:33,366 --> 00:00:35,100
Peki ya sen?
deli Dan mı?

12
00:00:35,133 --> 00:00:37,100
Yoksa şöyle mi demeliyim?
Rüzgar Efsanesi mi?

13
00:00:37,133 --> 00:00:38,500
Ben Squirrelly Dan.
Bayan Katy.

14
00:00:38,533 --> 00:00:40,133
Herkese meydan okumak
ayak yarışına mı?

15
00:00:40,166 --> 00:00:41,433
Gerçek ol.

16
00:00:41,466 --> 00:00:43,600
Lütfen bağırmayı bırak
bana, Bayan Katy.

17
00:00:43,633 --> 00:00:45,366
Ve gözden kaçırmayalım
Acı Wayne'in üzerinden.

18
00:00:45,400 --> 00:00:46,900
WAYNE: Dikkat et
kendi balmumunu katy, Katy.

19
00:00:46,933 --> 00:00:49,200
Sen en çok şeye sahipsin
sinir bozucu kahrolası kahkaha

20
00:00:49,233 --> 00:00:50,566
kahrolası Dünya gezegeninde,

21
00:00:50,600 --> 00:00:52,366
gerçekten anladığında,
gerçekten, gerçekten, sarhoş.

22
00:00:53,100 --> 00:00:54,366
Temizleyin!

23
00:00:58,466 --> 00:01:00,933
Yeni bir ekleme daha var
Squirrelly Dan ailesi.

24
00:01:00,966 --> 00:01:02,166
bunu gördüm
kağıtta.

25
00:01:02,200 --> 00:01:03,266
Buradaki haber ne?
büyük tetikçi mi?

26
00:01:03,300 --> 00:01:04,900
Peki, Samuel'in...

27
00:01:04,933 --> 00:01:06,066
-Samuel'den nefret ediyorum.
-O artık bir Büyük Birader.

28
00:01:06,100 --> 00:01:07,466
Ah, nefret ediyorum
Samuel çok.

29
00:01:07,500 --> 00:01:09,100
Bu çok ilginç.
belki Samuel'i yaparım

30
00:01:09,133 --> 00:01:10,400
düzelt,
oraya uç.

31
00:01:10,433 --> 00:01:11,600
Ben de öyle dedim.

32
00:01:11,633 --> 00:01:12,833
Bugün esrar içtin.
değil mi?

33
00:01:12,866 --> 00:01:14,166
Hayır.

34
00:01:14,200 --> 00:01:15,266
Çünkü konuşuyorsun
tıpkı senin esrar yaptığın gibi.

35
00:01:15,300 --> 00:01:16,933
-Neden?
-Çünkü bu mantık

36
00:01:16,966 --> 00:01:19,433
Titanic var mı
okyanus tabanı çöktü.

37
00:01:19,466 --> 00:01:20,966
Neden?

38
00:01:21,000 --> 00:01:22,166
Peki, sanki ne zaman
bir ünlü her şeyi alır

39
00:01:22,200 --> 00:01:23,933
snooters'a fena düştüm
ve benzeri.

40
00:01:23,966 --> 00:01:25,333
Çözümün bu olduğunu düşünüyorlar
kendilerini halletmek için

41
00:01:25,366 --> 00:01:27,433
bir köpek yavrusu almaktır.

42
00:01:27,466 --> 00:01:29,266
(Kıkırdar) Sorun nedir?
bir köpek yavrusuyla mı?

43
00:01:29,300 --> 00:01:31,000
Ben sadece söylüyorum, öyle değil
daha uygun görünüyor

44
00:01:31,033 --> 00:01:33,166
önce kendini toparlamak
atan bir kalp getiriyorum

45
00:01:33,200 --> 00:01:35,133
kendi evine,
güvenmek yerine

46
00:01:35,166 --> 00:01:36,833
o atan kalp
kendini toparlamak için mi?

47
00:01:36,866 --> 00:01:38,200
Snooter'lar ve benzeri.

48
00:01:38,233 --> 00:01:39,566
Uh, hmm, ben yaptım
snooters ve benzeri şeylerle.

49
00:01:39,600 --> 00:01:41,400
Küçük kasabanın doğuşu
snooters ve benzeri.

50
00:01:41,433 --> 00:01:43,166
KATY: Degenler öyle
snooters ve benzeri.

51
00:01:43,200 --> 00:01:45,066
- Tekrar tekrar.
-Kabul etmek zorundayım.

52
00:01:45,100 --> 00:01:46,866
Bence bu farklı
Samuel'inki için,

53
00:01:46,900 --> 00:01:49,033
o henüz altı yaşında
yaramazlık eğilimi olan.

54
00:01:49,066 --> 00:01:50,866
Birinin bu çocuğa vurması lazım.

55
00:01:50,900 --> 00:01:52,933
Sanırım altı yaşındaki bir çocuk için
küçük kardeşini tanıtıyorum

56
00:01:52,966 --> 00:01:55,066
karışımın içinde olabilir
ona ilham vermek için neye ihtiyacı var

57
00:01:55,100 --> 00:01:56,266
kendini toparlamak için.

58
00:01:56,300 --> 00:01:57,966
Kabul etmeliyim.

59
00:01:58,000 --> 00:01:59,400
Tıpkı Samuel gibi
küçük kardeşimi tanıtıyorum

60
00:01:59,433 --> 00:02:00,900
sıralamak için kendisine
kendisi dışarı.

61
00:02:00,933 --> 00:02:02,566
Şundan farklı
bir ünlü gibi

62
00:02:02,600 --> 00:02:04,166
bir köpek yavrusu tanıtmak

63
00:02:04,200 --> 00:02:06,300
kendini toparlamak
snooters ve benzeri şeylerden sonra.

64
00:02:06,333 --> 00:02:08,266
Ve kuzenim diyor ki
bebek çok akıllı.

65
00:02:08,300 --> 00:02:10,266
-Frenleri sıkmak mı?
-Yumuşak pompalayacağım.

66
00:02:10,300 --> 00:02:12,933
En aptalca şey nedir
hayatında hiç duydun mu?

67
00:02:12,966 --> 00:02:14,466
şunu söylemek isterdim ama
siyaset konuşmak kabalıktır

68
00:02:14,500 --> 00:02:16,266
kahvaltı masasında.

69
00:02:16,300 --> 00:02:17,966
Ben de şunu söylemek isterdim ama
din konuşmak kabalıktır

70
00:02:18,000 --> 00:02:19,566
kahvaltı masasında.

71
00:02:19,600 --> 00:02:21,533
Benimki siyaset değil
ya da din öyle diyeceğim ki,

72
00:02:21,566 --> 00:02:23,866
en aptalca şey
Hayatımda hiç duyduğum

73
00:02:23,900 --> 00:02:26,600
bir bebeğin akıllı olmasıdır.

74
00:02:26,633 --> 00:02:28,866
Peki, atlarınızı tutun
orada, büyük sürgünler.

75
00:02:28,900 --> 00:02:30,233
Nancy Teyzem çalışıyor
aşağıdaki çocuk odasında

76
00:02:30,266 --> 00:02:31,533
hastanelerde ve diyor ki

77
00:02:31,566 --> 00:02:33,200
Ben en akıllı bebektim
o hiç gördü.

78
00:02:33,233 --> 00:02:34,366
Nancy Teyzen öyle söyledi

79
00:02:34,400 --> 00:02:35,433
Ben kaderimdeydim
sürekli kafa karışıklığı için.

80
00:02:35,466 --> 00:02:37,000
Nancy Teyzem mi diyorsun?

81
00:02:37,033 --> 00:02:38,933
bunu söylediğim için aptalım
böyle şeyler mi?

82
00:02:38,966 --> 00:02:40,933
Nancy teyzeni seviyorum.

83
00:02:40,966 --> 00:02:42,100
Ona çok şey borçluyum

84
00:02:42,133 --> 00:02:43,366
kişisel gelişimim
genç bir adam olarak.

85
00:02:43,400 --> 00:02:45,033
Hatta ona Nancy Teyzem bile derim.

86
00:02:45,066 --> 00:02:46,266
Lütfen ona merhaba dediğimi söyle.

87
00:02:46,300 --> 00:02:48,466
Yapacağım, iyi dostum.

88
00:02:48,500 --> 00:02:51,066
Ama ne, görüyorsun, berbat,
tabiri caizse,

89
00:02:51,100 --> 00:02:53,366
bir bebeği akıllı yapar mı?

90
00:02:53,400 --> 00:02:54,900
Her zaman öyle olduğumu söylüyor

91
00:02:54,933 --> 00:02:56,166
bazı şeylere ulaşmak
çevremde.

92
00:02:56,200 --> 00:02:57,266
Ve bu seni
akıllı bir bebek mi?

93
00:02:57,300 --> 00:02:58,333
- İddiaya göre.
-Tamam Dan.

94
00:02:58,366 --> 00:02:59,900
Tamam, tamam Dan.

95
00:02:59,933 --> 00:03:01,266
Tamam, baş parmağını dışarıda tut.

96
00:03:01,300 --> 00:03:02,400
Bebek olacağım.

97
00:03:08,100 --> 00:03:10,500
Ehya.

98
00:03:10,533 --> 00:03:12,100
Peki bu ne anlama geliyor?
İnşa ediyor olmalıyım

99
00:03:12,133 --> 00:03:14,066
NASA için roket gemileri
uzayda mı?

100
00:03:14,100 --> 00:03:15,333
Nancy Teyzen öyle söyledi

101
00:03:15,366 --> 00:03:16,333
gösteren bir bebek
heyecan belirtileri

102
00:03:16,366 --> 00:03:17,833
sözlü olarak yapamadan önce

103
00:03:17,866 --> 00:03:19,966
iletişim kurmak bir işarettir
zeka.

104
00:03:20,000 --> 00:03:22,866
KATY: Nancy Teyze dedi ki
uyarılma belirtileri.

105
00:03:22,900 --> 00:03:24,866
Çünkü bu şu anlama geliyor
zaten alıyorlar

106
00:03:24,900 --> 00:03:26,333
heyecanlı
onların çevresi.

107
00:03:26,366 --> 00:03:28,600
KATY: Bir bebek uyarılır
çevreleri tarafından.

108
00:03:28,633 --> 00:03:30,100
Tamam Dary, tamam.

109
00:03:30,133 --> 00:03:31,533
Tamam Dary, evet, tamam.

110
00:03:31,566 --> 00:03:32,933
Geniş gözlü sopaya git
dilini çıkar.

111
00:03:32,966 --> 00:03:34,566
Bebek olacağım, tamam mı?

112
00:03:34,600 --> 00:03:35,933
Sana bunun işaretlerini göstereceğim
heyecan stimülasyonu keser.

113
00:03:38,333 --> 00:03:39,933
Hayır ama Dary, sanki...

114
00:03:39,966 --> 00:03:41,200
Sesi şöyle yapmak gibi
bunu bir bebeğe yapıyorsun.

115
00:03:43,366 --> 00:03:47,533
(Anlamsızca konuşuyor)

116
00:03:47,566 --> 00:03:48,966
(Anlamsızca konuşuyor)

117
00:03:50,266 --> 00:03:53,833
(Anlamsızca konuşuyor)

118
00:03:53,866 --> 00:03:54,900
Ehya.

119
00:03:56,066 --> 00:03:57,600
Peki bu ne anlama geliyor?

120
00:03:57,633 --> 00:03:58,933
gezinmem gerektiğini
bilinmeyen nörolojik

121
00:03:58,966 --> 00:04:00,166
beyindeki yollar?

122
00:04:00,200 --> 00:04:01,200
Hiçbir şeyi ifşa etmiyorum.

123
00:04:01,233 --> 00:04:03,033
Evet, gerçekçi olarak.

124
00:04:03,066 --> 00:04:05,066
Üstelik ortasında
heyecan eğik çizgi stimülasyonu,

125
00:04:05,100 --> 00:04:06,466
o jilet kadar keskin
bebek muhtemelen

126
00:04:06,500 --> 00:04:08,166
pantolonunun içine sıçmak.

127
00:04:08,200 --> 00:04:09,933
Onu kontrol edemiyoruz
kendi vücut fonksiyonları

128
00:04:09,966 --> 00:04:11,900
ama çok akıllısın Dan.

129
00:04:11,933 --> 00:04:13,533
Hayal edilebilir ama ben yapmazdım
muhtemel olduğunu söyle.

130
00:04:13,566 --> 00:04:15,066
Hımm, mümkün.

131
00:04:15,100 --> 00:04:16,500
Tamam Dan, tamam.

132
00:04:16,533 --> 00:04:19,233
Tamam, Dary, Dary, tamam.
Dan, baş parmağını dışarıda tut.

133
00:04:19,266 --> 00:04:21,166
Dary, gözlerini fal taşı gibi aç,
dilini çıkar,

134
00:04:21,200 --> 00:04:22,433
ve senin gibi hoşça kal
bunu bir bebeğe yapmak.

135
00:04:22,466 --> 00:04:24,000
Bebek olacağım, tamam mı?

136
00:04:24,033 --> 00:04:26,066
(Anlamsızca konuşuyor)

137
00:04:26,100 --> 00:04:28,433
(Anlamsızca konuşuyor)

138
00:04:28,466 --> 00:04:33,100
(Anlamsızca konuşmaya devam eder)

139
00:04:38,566 --> 00:04:39,800
(HOLANLAR)

140
00:04:43,866 --> 00:04:46,333
(DARLY ANLAMCA KONUŞUYOR)

141
00:04:49,900 --> 00:04:51,033
Temizleyin!

142
00:04:55,533 --> 00:04:57,933
Yapabileceğini sanıyorsun
bir köpek için de aynı argüman,

143
00:04:57,966 --> 00:04:59,866
ama en azından sende yok
bir köpeğin kakalı kıçını silmek,

144
00:04:59,900 --> 00:05:00,966
öyle mi?

145
00:05:01,933 --> 00:05:03,966
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)

146
00:05:15,200 --> 00:05:17,200
Bu nedir
kıç sikişi mi?

147
00:05:17,233 --> 00:05:19,066
Gürültülü bir kalabalık vardı
dün gece, çocuklar.

148
00:05:19,100 --> 00:05:20,466
Nereden geliyor?

149
00:05:20,500 --> 00:05:21,600
GAIL: Ülkenin yukarısında.

150
00:05:21,633 --> 00:05:22,900
İKİSİ: Degens.

151
00:05:22,933 --> 00:05:24,100
Kahretsin!

152
00:05:24,133 --> 00:05:25,900
Degenlerde.

153
00:05:25,933 --> 00:05:28,100
Onlara seks teklif ettim
barış karşılığında.

154
00:05:28,133 --> 00:05:31,200
Alıcı yok, bu yüzden güvenli
eşcinsel dejens olduklarını söylemek için.

155
00:05:31,233 --> 00:05:33,333
Peki, kaçmana izin vereceğiz
bununla birlikte Gailer.

156
00:05:33,366 --> 00:05:36,200
Bak, hepimiz bir karşılaşma yaşadık
yukarı ülkeden gelen degenlerle.

157
00:05:36,233 --> 00:05:37,600
Ama bir çözüm bulduk.

158
00:05:37,633 --> 00:05:39,233
Tek yapman gereken

159
00:05:39,266 --> 00:05:42,500
Ginger'ı kullanıyor ve
Botlar fedaileriniz olacak.

160
00:05:42,533 --> 00:05:44,066
Degens istemeyecek
buranın bir kokusu.

161
00:05:44,100 --> 00:05:45,366
Seçim fikri Daryl.

162
00:05:45,400 --> 00:05:47,000
Ayrıca devam edin ve değiştirin
barımın adı

163
00:05:47,033 --> 00:05:49,166
MoDean's 2'den Devekuşu'na
Ben bu işin içindeyken pislikler.

164
00:05:49,200 --> 00:05:50,600
Daha çılgın şeyler de oldu.

165
00:05:50,633 --> 00:05:52,866
Ayrıca ben de getiriyorum
kendi fedaimde.

166
00:05:52,900 --> 00:05:54,133
Ah, bekar mı?

167
00:05:54,166 --> 00:05:55,433
çok meşguldün
kış, Bayan Katy.

168
00:05:55,466 --> 00:05:56,833
Peşinden git.

169
00:05:56,866 --> 00:05:58,433
-Kim o?
-Kuzenim Bradley.

170
00:05:59,333 --> 00:06:02,800
HEPSİ: Ah, Bradley!

171
00:06:04,233 --> 00:06:05,866
Bradley'i çok seviyorum.

172
00:06:05,900 --> 00:06:07,433
Bradley'i çok seviyorum!

173
00:06:07,466 --> 00:06:09,333
Ben biriyim, o kadar ileri giderdim ki
ben de onu sevdiğimi söylemek için.

174
00:06:09,366 --> 00:06:10,833
Göğüs kaslarını seviyorum.

175
00:06:10,866 --> 00:06:12,333
Kimse Bradley'i sevmiyor
Rosie'den daha fazlası.

176
00:06:12,366 --> 00:06:14,066
Mesela ben pek öyle değilim,
dokunulmak gibi

177
00:06:14,100 --> 00:06:16,200
ya da buna benzer bir şey,
ama sonra sanki

178
00:06:16,233 --> 00:06:18,266
sana sarılacak
ve onun bana sarılması,

179
00:06:18,300 --> 00:06:20,466
biraz öyle olacak
biraz farklı. Beğenmek...

180
00:06:20,500 --> 00:06:21,933
Sanki sorun yokmuş gibi.

181
00:06:21,966 --> 00:06:23,466
ben onunum
ikinci favori kuzeni.

182
00:06:23,500 --> 00:06:25,066
Her zaman şunu söylüyor:
"Tanrı seni korusun."

183
00:06:25,100 --> 00:06:26,600
Ve biliyorsun ben değilim
gerçekten dindar bir adamın,

184
00:06:26,633 --> 00:06:29,100
ama bunu söylediğinde
kendini iyi hissediyorsun, sanki...

185
00:06:29,133 --> 00:06:30,333
Sanki sıcaklığını hissedebiliyorum.

186
00:06:30,366 --> 00:06:32,200
Rosie onun en sevdiği kuzeni.

187
00:06:32,233 --> 00:06:33,433
Ve o en iyisini yapıyor
taklitler de var.

188
00:06:33,466 --> 00:06:34,900
Pek çoğu gibi.

189
00:06:34,933 --> 00:06:36,166
Yapabileceği gibi
profesyonelce.

190
00:06:36,200 --> 00:06:37,933
Beni profesyonelce yapabilirdi.

191
00:06:37,966 --> 00:06:39,933
Unutamıyorum
Alçak kemikler hakkında.

192
00:06:39,966 --> 00:06:42,033
Oh, asla unutamazsın
Alçak kemikler hakkında.

193
00:06:42,066 --> 00:06:43,933
umarım bu
ne olduğunu düşünüyorum.

194
00:06:43,966 --> 00:06:45,600
Düşük kemik nedir?

195
00:06:45,633 --> 00:06:48,066
Düşük kemikler temel olarak

196
00:06:48,100 --> 00:06:49,466
sanki birisi
bir şeyler söylüyor,

197
00:06:49,500 --> 00:06:51,000
ve sen de onlarla aynı fikirdesin,

198
00:06:51,033 --> 00:06:52,566
bu vermek anlamına gelir
düşük kemiklidirler.

199
00:06:52,600 --> 00:06:54,900
Düşük kemikleri de kullanabilirsiniz
merhaba ya da veda etmek için.

200
00:06:54,933 --> 00:06:56,400
Neyi bilmek istiyor musun?
İşte düşük kemiklerin anlamı:

201
00:06:56,433 --> 00:06:58,200
sana söyleyebilirim
Düşük kemikler nedir?

202
00:06:58,233 --> 00:06:59,500
Düşük kemikler tuttuğunuz zamandır
eklemleriniz belinizin altında

203
00:06:59,533 --> 00:07:01,333
böyle ve parmak eklemlerini vur
birisiyle.

204
00:07:01,366 --> 00:07:02,900
Kişiye bakmamak dışında
gözde veya eklemlerde

205
00:07:02,933 --> 00:07:04,066
parmak eklemlerini vurduğunda
onlarla.

206
00:07:04,100 --> 00:07:05,600
Neredeyse senin gibi
umursama.

207
00:07:05,633 --> 00:07:06,833
Ve sonra bir şey söylüyorsun
nefesinin altında pozitif

208
00:07:06,866 --> 00:07:08,033
parmak eklemlerini vurunca.

209
00:07:08,066 --> 00:07:10,233
Mesela...
"Evet, siktir et."

210
00:07:11,300 --> 00:07:12,333
Veya...

211
00:07:12,366 --> 00:07:13,866
"Evet dostum, harikasın."

212
00:07:13,900 --> 00:07:15,500
Herkes içeri girsin
bir saniyeliğine buradayım.

213
00:07:15,533 --> 00:07:16,366
Sanki yeni almışım gibi davran
burada ve sana göstereceğim

214
00:07:16,400 --> 00:07:17,600
Düşük kemikler nelerdir?

215
00:07:17,633 --> 00:07:19,566
Merhaba millet.
Buraya yeni geldim.

216
00:07:19,600 --> 00:07:21,133
-Harikasın.
-Lanet olsun evet.

217
00:07:21,166 --> 00:07:22,466
Evet ama mecbur kalman dışında

218
00:07:22,500 --> 00:07:24,233
aşağıda daha fazlasını söyle
nefesin bundan daha fazla.

219
00:07:24,266 --> 00:07:25,433
Herkes buraya gelsin,
gidiyormuşum gibi davran.

220
00:07:25,466 --> 00:07:27,133
Tamam beyler.
Şimdi gideceğim.

221
00:07:27,166 --> 00:07:28,900
(hepsi mırıldanıyor)

222
00:07:28,933 --> 00:07:30,433
En iyi hakkında bir şey
Bradley ile ilgili kısım...

223
00:07:30,466 --> 00:07:32,833
Ama hepimiz ne olduğunu biliyoruz
Bradley'nin en iyi yanı şu.

224
00:07:32,866 --> 00:07:35,900
Bradley kahrolası bir katil.

225
00:07:35,933 --> 00:07:37,333
Ah, Bradley gibi
seni öldürecek.

226
00:07:37,366 --> 00:07:38,866
Mesela Bradley yollarını biliyor

227
00:07:38,900 --> 00:07:40,833
bir kafanın etrafında
ve bu kesinlikle GD için.

228
00:07:40,866 --> 00:07:43,233
Bunun olduğundan emin değilim
Bradley'nin en iyi kısmı.

229
00:07:43,266 --> 00:07:45,200
(HIZLI NEFES ALIYORUM)

230
00:07:45,233 --> 00:07:46,500
Bradley ne zaman buraya gelecek?

231
00:07:46,533 --> 00:07:48,300
Her an burada olabilirim.

232
00:07:48,333 --> 00:07:50,933
O zaman hepimiz burada bekleyeceğiz
barda ve onu selamlayın.

233
00:07:50,966 --> 00:07:53,200
Bradley'i seviyorum.

234
00:07:53,233 --> 00:07:54,533
Bradley'i çok seviyorum.

235
00:07:54,566 --> 00:07:55,833
Neyi bilmek istiyor musun?
diyecek kadar ileri giderdim

236
00:07:55,866 --> 00:07:56,866
Ben de onu seviyorum.

237
00:07:58,500 --> 00:08:00,166
-(TELEFON ÇALIYOR)
-(İÇ ÇEKİLİŞLER)

238
00:08:04,500 --> 00:08:05,500
(Yumuşak bir şekilde kıkırdar)

239
00:08:11,066 --> 00:08:13,533
REILLY: Tamam çocuklar, bu
Kampanyanın son oyunu.

240
00:08:13,566 --> 00:08:15,500
Bir W için son şans.

241
00:08:15,533 --> 00:08:17,066
Altmış zorlu mil, çocuklar.

242
00:08:17,100 --> 00:08:19,400
Ön kontrol, geri kontrol,
Maaş çeki çocuklar.

243
00:08:19,433 --> 00:08:20,900
Şimdi, Ortak Çocuk.

244
00:08:20,933 --> 00:08:21,966
Tyson.

245
00:08:22,000 --> 00:08:23,400
Siz bu takımda olabilirsiniz

246
00:08:23,433 --> 00:08:25,466
nihayet ihtiyacı var
bir araya gelin.

247
00:08:25,500 --> 00:08:27,366
Siz olabilirsiniz
son parça.

248
00:08:27,400 --> 00:08:28,600
Ferda.

249
00:08:28,633 --> 00:08:29,833
We've reserved the two
toughest numbers

250
00:08:29,866 --> 00:08:31,166
in hockey for you.

251
00:08:31,200 --> 00:08:34,133
Joint Boy, you'll
28 numarayı giymek

252
00:08:34,166 --> 00:08:35,533
Domi, Godard, Stock.

253
00:08:35,566 --> 00:08:38,233
En zorlu üç oyuncu
28 numarayı giydim.

254
00:08:38,266 --> 00:08:40,233
Colton Orr'u unutma.

255
00:08:40,266 --> 00:08:42,333
Teşekkürler çocuklar, bu bir onur.

256
00:08:42,366 --> 00:08:44,166
Boogaard'ın onu giydiğini farz et.

257
00:08:44,200 --> 00:08:46,166
HER İKİ: Bu çok büyük bir onur.

258
00:08:46,200 --> 00:08:48,000
Tyson.

259
00:08:48,033 --> 00:08:49,566
En sertini giyeceksin
en zorluların giydiği numara

260
00:08:49,600 --> 00:08:52,000
all‐around player
to ever lace 'em up.

261
00:08:52,033 --> 00:08:53,200
Dokuz numara.

262
00:08:53,233 --> 00:08:54,433
Gordie Howe, boys.

263
00:08:54,466 --> 00:08:56,000
Gordie mother
kahrolası Howe, çocuklar.

264
00:08:56,033 --> 00:08:57,500
‐Mr. Hokey.
-REILLY: Bay Dirsek.

265
00:08:57,533 --> 00:08:59,400
Gordie Howe'un yaratıcısı
Hat Trick yapın çocuklar.

266
00:08:59,433 --> 00:09:01,233
Bir geno, bir elma,
bir tane.

267
00:09:01,266 --> 00:09:02,600
Teşekkürler çocuklar.

268
00:09:02,633 --> 00:09:04,033
HER İKİSİ: Her açıdan en iyisi
tarihteki oyuncu

269
00:09:04,066 --> 00:09:06,333
gösterinin Bay Hokey.

270
00:09:06,366 --> 00:09:08,166
- Shoresy:
Gretz en iyi oyuncu

271
00:09:08,200 --> 00:09:10,266
gösterinin tarihinde.
Toplarını çek. (osuruk)

272
00:09:10,300 --> 00:09:11,533
Gretz en iyisidir.

273
00:09:11,566 --> 00:09:13,466
Hiçbirini kastetmedik
99'a saygısızlık.

274
00:09:13,500 --> 00:09:17,233
Gordie Howe'un olduğunu söyledik.
çok yönlü en iyi oyuncu.

275
00:09:17,266 --> 00:09:19,366
SHORESY: Gretz elinde tutuyor veya paylaşıyor
Gösteride 61 kayıt,

276
00:09:19,400 --> 00:09:20,566
seni pislik.

277
00:09:20,600 --> 00:09:21,933
Beş kuruş ve kuruş vermeyin
Büyük Olan.

278
00:09:21,966 --> 00:09:23,500
Ama Bay Hokey...

279
00:09:23,533 --> 00:09:26,500
SHORESY: Bay Cockey'mi yala,
seni kahrolası zavallı. (osuruk)

280
00:09:26,533 --> 00:09:28,833
Selam, selam, selam. var
daha önemli şeyler,

281
00:09:28,866 --> 00:09:31,033
bu takım gibi
bir araya geliyoruz.

282
00:09:31,066 --> 00:09:33,200
Haklısın.
Siktir git Shoresy.

283
00:09:33,233 --> 00:09:34,466
SHORESY: Siktir git Jonesy.

284
00:09:34,500 --> 00:09:35,566
Annene tükendiğimi söyle
banka hesabı

285
00:09:35,600 --> 00:09:37,100
o benim için hazırlık yaptı.

286
00:09:37,133 --> 00:09:39,000
Doldur ki ben de alabileyim
kahrolası bir KFC.

287
00:09:39,033 --> 00:09:40,266
-(SHORSEY OSURULARI)
-Lanet olsun...

288
00:09:40,300 --> 00:09:41,233
Hey, dahası var
önemli şeyler.

289
00:09:41,266 --> 00:09:42,533
Daha önemli şeyler.

290
00:09:42,566 --> 00:09:44,233
-Siktir git Shoresy.
-Siktir git Jonesy.

291
00:09:44,266 --> 00:09:46,900
Annen popo oynamayı seviyor
Haagen-Daz'ları sevdiğim gibi.

292
00:09:46,933 --> 00:09:48,066
Hadi biraz alalım
lanet dondurma.

293
00:09:48,100 --> 00:09:49,900
-(SHORSEY OSURULARI)
-Çocuklar!

294
00:09:49,933 --> 00:09:51,500
Uzun bir yol kat ettik.

295
00:09:51,533 --> 00:09:53,466
Üzerimizdeki zorlukların üstesinden gelin
nihayet bir araya gelme arayışı

296
00:09:53,500 --> 00:09:56,600
takım olarak bir W alın.

297
00:09:56,633 --> 00:09:58,366
Hız tümsekleri buldozerle ezildi, çocuklar.

298
00:09:58,400 --> 00:09:59,966
Haklısın, yendik.

299
00:10:00,000 --> 00:10:02,933
Örneğin, disk tavşanları,
seni küçük kaltak.

300
00:10:02,966 --> 00:10:04,100
Yorkie mi?

301
00:10:04,133 --> 00:10:06,033
Banktan cıvıl cıvıl 101.

302
00:10:06,066 --> 00:10:07,600
(CLAPS) Scholtzy.

303
00:10:07,633 --> 00:10:09,500
Logonun üzerine basmayın.

304
00:10:09,533 --> 00:10:11,033
Kedi.

305
00:10:11,066 --> 00:10:12,333
Fisky.

306
00:10:12,366 --> 00:10:14,133
Kazak asla
yere dokunun.

307
00:10:14,166 --> 00:10:16,500
Boomtown.

308
00:10:16,533 --> 00:10:19,200
Penisimi eşime sunuyorum
tamamı erkek takım arkadaşları umut içinde

309
00:10:19,233 --> 00:10:21,033
beni kabul edeceklerini.

310
00:10:21,066 --> 00:10:23,366
Ve sonra penisime sahip olmak
"mütevazı" denir

311
00:10:23,400 --> 00:10:25,900
tamamı erkeklerden oluşan ekibimle birlikte
sonuç olarak bir araya geliyoruz

312
00:10:25,933 --> 00:10:28,266
penisimi görmekten.

313
00:10:28,300 --> 00:10:30,566
Büyük resim bu.

314
00:10:30,600 --> 00:10:32,966
-Ne?
-Neden böyle konuşuyorlar?

315
00:10:33,000 --> 00:10:34,033
Bitirmemiştim!

316
00:10:36,400 --> 00:10:37,533
Boomtown!

317
00:10:39,300 --> 00:10:41,833
Büyük olanı tutmak
aklımdaki resim,

318
00:10:41,866 --> 00:10:44,066
ve tüm çabalarına rağmen
dürüst görüşler,

319
00:10:44,100 --> 00:10:45,566
bunu takdir ediyorum

320
00:10:45,600 --> 00:10:48,000
arayabilirdin
penisim "büyük resim."

321
00:10:49,400 --> 00:10:51,100
Bu büyük bir heyecan olurdu.

322
00:10:54,266 --> 00:10:55,500
Boomtown.

323
00:10:59,500 --> 00:11:01,533
Haydi şu kahrolası W'yi alalım çocuklar!

324
00:11:01,566 --> 00:11:02,566
(Hepsi bağırıyor)

325
00:11:05,966 --> 00:11:08,500
Bu son oyun
mevsimin sülünleri.

326
00:11:08,533 --> 00:11:10,500
Bu W'yi bu gece alacağız.

327
00:11:10,533 --> 00:11:12,500
ya da bu yelkenlilerden birini gönderirim

328
00:11:12,533 --> 00:11:15,300
ayağımda bu kötü çocuk varken!

329
00:11:15,333 --> 00:11:19,400
Yıkımı düşünün!
Katliamı düşünün!

330
00:11:19,433 --> 00:11:22,366
İyi adamları düşün
geride kaldı.

331
00:11:22,400 --> 00:11:24,433
SHORESY: (Osuruk) Tuvalet
yedekledim bu yüzden

332
00:11:24,466 --> 00:11:26,133
oraya sıçmak,
aynı zamanda meme sikikleri.

333
00:11:26,166 --> 00:11:27,466
bunu alacağım
tak dostum.

334
00:11:27,500 --> 00:11:29,400
Bir şeyler yapmalıyız
Şu pilon hakkında dostum.

335
00:11:29,433 --> 00:11:30,966
Motivasyon açısından bu nasıl?

336
00:11:31,000 --> 00:11:32,400
SHORESY: Merhaba Reilly,
Bir oopsy yaptım

337
00:11:32,433 --> 00:11:34,933
annene sorabilir misin
Jonesy'nin annesini almaya

338
00:11:34,966 --> 00:11:36,466
evime giderken mi?

339
00:11:36,500 --> 00:11:38,600
Onlara iki kez rezervasyon yaptırdım
yanlışlıkla, sen kahrolası bir zavallısın.

340
00:11:38,633 --> 00:11:39,833
(Osuruk ve Dışkı)

341
00:11:41,000 --> 00:11:42,200
Bu adam bir başyapıt.

342
00:11:47,400 --> 00:11:49,400
Yani bu...

343
00:11:49,433 --> 00:11:50,900
Hoşça kal?

344
00:11:50,933 --> 00:11:52,466
Moby'den şarkı sözü
Porselen'i takip edin.

345
00:11:52,500 --> 00:11:54,066
Roald.

346
00:11:54,100 --> 00:11:55,566
(YÜKSEK SESLİ) Stewart.

347
00:11:55,600 --> 00:11:57,333
Neden onu aramıyoruz adios.

348
00:11:57,366 --> 00:11:59,533
Aslında tercih ederim
eğer buna böyle hitap etmezsek.

349
00:12:01,266 --> 00:12:03,200
Uzun hikaye ama bu kız
Bir nevi flört ediyordum

350
00:12:03,233 --> 00:12:04,933
o kelimeyi kullandı
beni terk ettiğinde,

351
00:12:04,966 --> 00:12:07,366
ve o kalbimi kırdı.

352
00:12:07,400 --> 00:12:09,833
O zaman buna sayonara diyeceğiz.

353
00:12:09,866 --> 00:12:11,166
Arrivederci, amore.

354
00:12:11,200 --> 00:12:12,500
-Ciao.
-Şalom.

355
00:12:12,533 --> 00:12:14,133
-Auf wiedersehen.
-(hıçkırarak)

356
00:12:15,866 --> 00:12:16,866
Roaldy.

357
00:12:20,000 --> 00:12:21,033
Gae.

358
00:12:21,066 --> 00:12:22,466
-Roald...
-Stewart...

359
00:12:22,500 --> 00:12:24,966
Biz böyle olduk
bunun için çalışıyorum, hatırladın mı?

360
00:12:25,000 --> 00:12:28,333
-Başardık.
-(SNIVELS) Ben... Senden hoşlanıyorum.

361
00:12:28,366 --> 00:12:32,066
Sen, sen, sen,
ve seni istemiyorum

362
00:12:32,100 --> 00:12:35,100
gitmek için, ah, ah.

363
00:12:35,133 --> 00:12:36,866
-Roald.
-Stewart...

364
00:12:36,900 --> 00:12:38,600
Connor.

365
00:12:38,633 --> 00:12:40,333
Darien.

366
00:12:40,366 --> 00:12:42,900
(AĞLIYOR)

367
00:12:42,933 --> 00:12:44,233
Histerikler sonuçsuzdur.

368
00:12:45,533 --> 00:12:47,166
Gözyaşları değersizdir.

369
00:12:47,200 --> 00:12:49,100
(İNLEME)

370
00:12:49,133 --> 00:12:51,066
Acı...

371
00:12:51,100 --> 00:12:52,500
Kaçınılmazdır.

372
00:12:52,533 --> 00:12:54,466
(Hepsi ağlıyor)

373
00:12:56,233 --> 00:12:58,166
(Araba kornası çalıyor)

374
00:13:01,000 --> 00:13:02,900
(İç çekiyor) Bu benim annem.
o tam bir salak.

375
00:13:12,400 --> 00:13:17,366
Bana üç iyi neden söyle
neden düştün, isyan etmelisin.

376
00:13:17,400 --> 00:13:20,233
İKİSİ: Dünyadan nefret ediyorum.

377
00:13:20,266 --> 00:13:23,500
-İKİSİ: Ailemden nefret ediyorum.
--(AĞIZ)

378
00:13:23,533 --> 00:13:25,900
İKİSİ: Ve kendimden nefret ediyorum.

379
00:13:29,366 --> 00:13:30,466
Senin olduğun gibi.

380
00:13:41,466 --> 00:13:43,566
(AĞLAMAK)

381
00:13:57,566 --> 00:13:59,966
Hayır, hayır, hayır, hayır!

382
00:14:06,166 --> 00:14:09,966
Anlamıyorum!

383
00:14:10,000 --> 00:14:12,966
(İç çekiyor) O çok yakın
Onun kokusunu alabiliyorum.

384
00:14:13,000 --> 00:14:15,133
sağa kaymak üzereyim
Bu sandalyeden kalkın çocuklar.

385
00:14:15,166 --> 00:14:17,333
Bu libido daha çok çalışıyor
kum torbalarını yığan askerler

386
00:14:17,366 --> 00:14:18,533
bir sel için.

387
00:14:18,566 --> 00:14:20,366
Burası bir Teksas
boyut 10-4, Gailer.

388
00:14:20,400 --> 00:14:21,933
İlk önce modeller.

389
00:14:21,966 --> 00:14:23,200
Bazıları şehirde konuşuyor
bazı işler hakkında

390
00:14:23,233 --> 00:14:25,066
Bonnie McMurray'in jakuzisinde.

391
00:14:25,100 --> 00:14:28,500
Senin hakkında bir şeyler bile duydum
ve birkaç Fransız adam.

392
00:14:28,533 --> 00:14:30,100
Yoğun bir kış geçirdin,
seni yaşlı keçi.

393
00:14:31,233 --> 00:14:33,366
Yoğun bir kış geçirdim...

394
00:14:33,400 --> 00:14:35,266
Ama demek istediğim, Fransız adamlar gibi,
haklı mıyım?

395
00:14:35,300 --> 00:14:36,366
(FRANSIZCA KONUŞUYOR)

396
00:14:36,400 --> 00:14:37,500
(KAPI AÇILIR)

397
00:14:37,533 --> 00:14:40,333
-Merhaba, merhaba.
-HEPSİ: Bradley!

398
00:14:41,500 --> 00:14:46,033
Ha-ha! Ah, çok şükür!

399
00:14:46,066 --> 00:14:50,166
İnanamıyorum...
İnanamıyorum...

400
00:14:50,200 --> 00:14:52,066
görmedim
hepiniz sonsuza kadar varsınız.

401
00:14:52,100 --> 00:14:53,566
HEPSİ: Chris Rock!

402
00:14:53,600 --> 00:14:55,033
Daryl, seni orada görüyorum.

403
00:14:55,066 --> 00:14:56,033
-Sarılmak istiyorsun, görüyorum.
-Hı hı.

404
00:14:56,066 --> 00:14:57,266
Bana baktığını görüyorum...

405
00:14:57,300 --> 00:14:58,466
Sarılmak istiyorum evet
Sarılmak istiyorum.

406
00:14:58,500 --> 00:14:59,333
Hadi şimdi sarılalım
bir sarıl bana...

407
00:14:59,366 --> 00:15:00,200
Sarıl, sarıl bana şimdi.

408
00:15:00,233 --> 00:15:01,533
HEPSİ: Eddie Murphy!

409
00:15:01,566 --> 00:15:02,833
(Kıkırdamalar)

410
00:15:04,133 --> 00:15:05,300
Çok komiksin Bradley.

411
00:15:05,333 --> 00:15:06,833
seni özledik
çok fazla Bradley.

412
00:15:06,866 --> 00:15:08,300
Tanrı sizi korusun çocuklar.

413
00:15:08,333 --> 00:15:10,000
-Teşekkür ederim Bradley.
-Çok teşekkür ederim Bradley.

414
00:15:10,033 --> 00:15:11,300
Ne haber, Katy?

415
00:15:11,333 --> 00:15:13,000
Bu bir kayma ve kayma
buraya çocuklar.

416
00:15:14,166 --> 00:15:18,966
Ve sen, ikincim
en sevdiğim kuzenim

417
00:15:19,000 --> 00:15:21,133
-N'aber kuzen?
-N'aber kuzen?

418
00:15:21,166 --> 00:15:22,933
(HOLANLAR)

419
00:15:22,966 --> 00:15:24,500
Haiti taco tarifim var
annem benim de geçmemi istedi.

420
00:15:24,533 --> 00:15:26,100
Evet!

421
00:15:26,133 --> 00:15:27,966
senin için dua ettim
MoDean yandıktan sonra.

422
00:15:28,000 --> 00:15:29,400
Dinledi.

423
00:15:29,433 --> 00:15:31,100
Size ve ona hediyeler

424
00:15:31,133 --> 00:15:32,966
burayı alıyorum
tekrar ayağa kalktı.

425
00:15:33,000 --> 00:15:34,500
Teşekkürler kuzen.

426
00:15:34,533 --> 00:15:37,166
Ne dediğimizi biliyorsun.
Dudaklarımız Tanrı'nın kulağına değil mi?

427
00:15:37,200 --> 00:15:39,133
Aslında yapmıyoruz
bunu asla söyleme, sadece sen.

428
00:15:39,166 --> 00:15:40,833
Ama sen harika bir adamsın
Bradley.

429
00:15:40,866 --> 00:15:43,200
(İNLEMELER)
Sizi görmek çok güzel çocuklar.

430
00:15:43,233 --> 00:15:44,933
-Merhaba, Bradley?
-Naber?

431
00:15:44,966 --> 00:15:46,966
Yapabilir misin...

432
00:15:47,000 --> 00:15:48,900
Michael Jackson'ınızı yapın
benim için izlenim?

433
00:15:48,933 --> 00:15:51,533
(DERİN NEFES ALAR)

434
00:15:51,566 --> 00:15:54,600
Ah, seni görmedim
çok uzun zaman sonra.

435
00:15:54,633 --> 00:15:56,000
Üzgünüm.

436
00:15:56,933 --> 00:15:58,433
Duygulanıyorum.

437
00:15:58,466 --> 00:15:59,600
Tito, bana bir mendil getir.

438
00:15:59,633 --> 00:16:00,833
(hepsi tezahürat yapıyor)

439
00:16:03,633 --> 00:16:06,100
O aslında bir Eddie'ydi
Murphy-Michael Jackson melezi.

440
00:16:06,133 --> 00:16:07,233
Bu bir melezdi.

441
00:16:07,266 --> 00:16:08,833
Çok komiksin Bradley.

442
00:16:08,866 --> 00:16:10,233
Ah evet kokuyorsun
sandal ağacı gibi, Bradley.

443
00:16:10,266 --> 00:16:12,433
Cidden. Aşk.

444
00:16:12,466 --> 00:16:14,466
İşte olan bu.
olan bu.

445
00:16:14,500 --> 00:16:16,900
yani bir sorun var
yukarı ülkeden gelen degenler mi?

446
00:16:16,933 --> 00:16:18,366
Evet.

447
00:16:18,400 --> 00:16:20,133
Her zaman bir sorun var
yukarı ülkeden gelen degenlerle.

448
00:16:20,166 --> 00:16:21,333
Bir sürü sıkı çalışma
yukarı ülkeden gelen degenlerle.

449
00:16:21,366 --> 00:16:22,933
Degenler bir sorundur
Letterkenny'de.

450
00:16:22,966 --> 00:16:24,300
-Evet.
-Eh, artık yok.

451
00:16:24,333 --> 00:16:25,600
Bradley şu anda şehirde.

452
00:16:25,633 --> 00:16:27,300
-İşte olan bu.
-HEPSİ: İşte olan bu.

453
00:16:27,333 --> 00:16:28,500
Cidden, doğrudan,

454
00:16:28,533 --> 00:16:30,066
siz görev dışındasınız
gece için.

455
00:16:30,100 --> 00:16:32,133
Ah, bir cankurtaran lazım
Şu anda görev başındayım çocuklar.

456
00:16:32,166 --> 00:16:33,966
Asma aracılığıyla duydum,
siz de katıyorsunuz

457
00:16:34,000 --> 00:16:36,100
Bu dejenlerle fazla mesai.
Çift uzatma.

458
00:16:36,133 --> 00:16:37,200
-İşte olan bu.
-HEPSİ: İşte olan bu.

459
00:16:37,233 --> 00:16:38,300
Sorun bu.

460
00:16:38,333 --> 00:16:40,433
Hepiniz bu gece izinlisiniz.

461
00:16:40,466 --> 00:16:41,833
Beni duyuyor musun?

462
00:16:41,866 --> 00:16:43,300
Bu günden itibaren

463
00:16:43,333 --> 00:16:47,133
Degen görevindeyim
öngörülebilir gelecek için.

464
00:16:47,166 --> 00:16:49,966
HEPSİ: Denzel Washington!

465
00:16:50,000 --> 00:16:51,933
Peki, elimizden gelen her şeyi
yine de yardım etmek isterim Bradley.

466
00:16:51,966 --> 00:16:53,400
Ah, çok isteriz
sana yardım etmek için Bradley.

467
00:16:53,433 --> 00:16:55,233
Cidden, Bradley,
yardım etmek için yapabileceğimiz her şey.

468
00:16:55,266 --> 00:16:58,433
Dışarı çıkmanızı istiyorum ve
rahatlayın ve iyi vakit geçirin.

469
00:16:58,466 --> 00:17:01,366
Tadını çıkarın ve alın
gerçekten, gerçekten, gerçekten sarhoş.

470
00:17:01,400 --> 00:17:03,566
-Ah, frene bas.
-Hey, yumuşak pompalayacağım.

471
00:17:03,600 --> 00:17:04,833
Bildiğinden eminsin
neye kaydoluyorsun

472
00:17:04,866 --> 00:17:06,066
orada mı, büyük tetikçi?

473
00:17:06,100 --> 00:17:07,500
Bunu hak ettiklerini düşünüyorum.

474
00:17:07,533 --> 00:17:08,966
Biraz.

475
00:17:09,000 --> 00:17:10,100
Biraz.

476
00:17:10,133 --> 00:17:11,566
HEPSİ: Ah, Robert De Niro.

477
00:17:11,600 --> 00:17:13,966
Tamam ama adil bir uyarı.

478
00:17:14,000 --> 00:17:15,866
Çok sinir bozucu oluyorlar

479
00:17:15,900 --> 00:17:17,866
gerçekten olduklarında,
gerçekten, gerçekten sarhoş.

480
00:17:17,900 --> 00:17:20,000
Umurumda değil dostum!

481
00:17:20,033 --> 00:17:21,266
Beyler, nöbet tuttunuz

482
00:17:21,300 --> 00:17:23,066
için bu şehrin
Yeterince uzun dostum.

483
00:17:23,100 --> 00:17:25,900
Bu gece hepinizin almasını istiyorum
Dışarı çık ve biraz eğlen, dostum.

484
00:17:25,933 --> 00:17:27,400
Ve daha azını kabul etmeyeceğim

485
00:17:27,433 --> 00:17:28,533
gerçekten, gerçekten, gerçekten,
gerçekten, gerçekten, gerçekten

486
00:17:28,566 --> 00:17:30,866
gerçekten, gerçekten sarhoş.

487
00:17:30,900 --> 00:17:32,833
-Çıkmak!
-HEPSİ: Chris Tucker!

488
00:17:32,866 --> 00:17:34,966
(hepsi tezahürat yapıyor)

489
00:17:35,000 --> 00:17:37,500
BRADLEY: İşte bu
Bahsettiğim şey bu.

490
00:17:37,533 --> 00:17:41,933
Ah! Peki, eğer değilse
en sevdiğim kuzenim.

491
00:17:41,966 --> 00:17:42,966
N'aber kuzen?

492
00:17:43,000 --> 00:17:44,166
-Merhaba Bradley.
-Evet.

493
00:17:44,200 --> 00:17:45,433
Hey, Wayne, hiç orada mıydın?

494
00:17:45,466 --> 00:17:46,966
iyi bakmak
ondan mı, Wayne?

495
00:17:47,000 --> 00:17:48,300
Onaylayabilirim.

496
00:17:48,333 --> 00:17:49,233
Tamam, Tanrı korusun,
olan bu.

497
00:17:49,266 --> 00:17:50,800
(hepsi mırıldanıyor)

498
00:17:56,400 --> 00:17:57,833
Gail mi?

499
00:17:57,866 --> 00:17:59,000
Kim o?

500
00:18:00,966 --> 00:18:02,200
Oraya gidin ve kendiniz görün.

501
00:18:10,000 --> 00:18:11,966
Peki nereden geldin?

502
00:18:12,000 --> 00:18:13,500
-Glen mi?
-Ah, merhaba Katy.

503
00:18:13,533 --> 00:18:15,000
Wayne burada seninle mi?

504
00:18:15,033 --> 00:18:17,933
İşte burada, merhaba Wayne!

505
00:18:17,966 --> 00:18:19,400
Bunu seviyorum, biz ikiziz.

506
00:18:22,866 --> 00:18:24,500
Yoğun kış bitti.

507
00:18:30,300 --> 00:18:32,366
(seyirciler tezahürat yapıyor)

508
00:18:35,133 --> 00:18:38,166
Bu şakacı mı
99 numarayı mı giyiyorsun dostum?

509
00:18:38,200 --> 00:18:40,100
Bu bizim başarma şansımız
Bu Gretz'e kalmış dostum.

510
00:18:40,133 --> 00:18:42,233
Hey, 99, seni zavallı.

511
00:18:42,266 --> 00:18:44,166
Sen ciddi misin dokuzlu?

512
00:18:44,200 --> 00:18:46,533
Bu numarayı giymeye nasıl cesaret edersin?
seni pislik!

513
00:18:46,566 --> 00:18:48,400
Bu Büyük Olan'ın numarası.
seni lanet eşek.

514
00:18:48,433 --> 00:18:50,366
Gretzky olduğunu düşün,
sen salak mısın?

515
00:18:50,400 --> 00:18:52,566
Gretz muhtemelen parçalanmıştır
Annen 80'lerdeydi dostum.

516
00:18:52,600 --> 00:18:54,200
Beyaz bandı çıkaracağım

517
00:18:54,233 --> 00:18:55,533
ve şu çift dokuzluları çevir
çift sıfırlara.

518
00:18:55,566 --> 00:18:57,300
Sen hiç kimsesin.

519
00:18:57,333 --> 00:18:59,033
Ciddi dokuzlular mı?

520
00:18:59,066 --> 00:19:01,233
Mess ne zaman gelecek dostum?
çok komiksin.

521
00:19:01,266 --> 00:19:03,366
McSorley ne zaman buraya gelecek?
sen kahrolası fişi.

522
00:19:03,400 --> 00:19:04,566
Kolumu yala!

523
00:19:04,600 --> 00:19:06,933
(Islık çalıyor)

524
00:19:06,966 --> 00:19:08,833
Ne kahrolası
iş parçası, değil mi?

525
00:19:08,866 --> 00:19:11,166
-Bok bir şey.
- Lanet cesaret.

526
00:19:45,866 --> 00:19:48,200
SHORESY: Şuna bak
kahrolası bir başyapıt, çocuklar.

527
00:19:48,233 --> 00:19:49,966
OYUNCU: Ustalaşırdım
o parça beyler.

528
00:19:50,000 --> 00:19:51,400
SHORESY: Şu bacaklara bak
yukarı çık ve

529
00:19:51,433 --> 00:19:53,200
tam bir kıç yapmak
kendilerinden.

530
00:19:53,233 --> 00:19:55,000
Bunu giyerdim, çocuklar.

531
00:19:55,033 --> 00:19:57,500
SHORESY: Vay canına, öyle mi?
Ona yapışmayı seviyorum.

532
00:19:57,533 --> 00:19:59,500
Beni ona doğru tutun çocuklar.

533
00:19:59,533 --> 00:20:01,533
Kahrolası Shoresy, dostum,
Patlamaya hazırım.

534
00:20:01,566 --> 00:20:03,366
Zaten başlıyor
çatırdatmak için dostum.

535
00:20:03,400 --> 00:20:04,433
Odaklanmalıyız dostum.

536
00:20:04,466 --> 00:20:06,066
İKİSİ: W.

537
00:20:06,100 --> 00:20:07,466
SHORESY: Kim getirdi?
lanet roket mi, çocuklar?

538
00:20:07,500 --> 00:20:10,100
Şu kütük kız kardeşlerin
lanet bir roket çocuğu.

539
00:20:10,133 --> 00:20:12,366
SHORESY: Ama soğuk görünüyor.
Ona sıcak cephemi göstereceğim.

540
00:20:12,400 --> 00:20:15,233
Hey, kızgın görünüyorsun.
Sana seçmen için bir kemik vereceğim.

541
00:20:15,266 --> 00:20:16,900
Bir saniye bekle.

542
00:20:16,933 --> 00:20:18,566
Tyson, biraz yer aç
bizim için yedek kulübesinde.

543
00:20:18,600 --> 00:20:21,066
Ortak Çocuk.
O adamı dövün.

544
00:20:21,100 --> 00:20:22,833
SHORESY: Toplarını ver
bir çekiş, seni baştankara.

545
00:20:25,300 --> 00:20:27,100
O deney işe yaradı
harika dostum.

546
00:20:27,133 --> 00:20:30,033
Ağırlığına değer
altın rengi dostum.

547
00:20:30,066 --> 00:20:31,566
Vay be!

548
00:20:31,600 --> 00:20:33,333
Tam sınırdayım dostum.
ama odaklanmalı.

549
00:20:33,366 --> 00:20:34,833
Ben bir kasaya hazırım dostum.

550
00:20:34,866 --> 00:20:35,866
-W'ler.
-W'ler.

551
00:20:35,900 --> 00:20:36,966
W'ler.

552
00:20:37,000 --> 00:20:39,233
(Nefes Verme)

553
00:20:42,533 --> 00:20:43,800
(Islık çalıyor)

554
00:20:46,100 --> 00:20:47,500
Kim getirdi bu lanet şeyi?
Roket mi çocuklar?

555
00:20:47,533 --> 00:20:49,533
kütük kız kardeşi kimin
Lanet bir roket mi, çocuklar?

556
00:20:52,433 --> 00:20:53,966
-Evet!
-Evet.

557
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
-Evet.
-Evet.

558
00:21:57,500 --> 00:21:58,833
(Islık çalıyor)

559
00:22:01,133 --> 00:22:03,000
(RADYODA MÜZİK ÇALIYOR)

560
00:22:14,666 --> 00:22:18,266
Bu harikaydı Bradley.

561
00:22:18,300 --> 00:22:23,366
(Kıkırdar) Biliyor musun Bradley?
Kesinlikle bir yarış yapmalıyız.

562
00:22:23,400 --> 00:22:25,633
Ne kullandıklarını biliyorsun
beni lisede arayacak mısın?

563
00:22:25,666 --> 00:22:29,266
-Tekerlekler.
-Bradley, Bill Cosby'yi yap.

564
00:22:29,300 --> 00:22:33,800
seninle konuşmak isterim
Pudding Pops hakkında.

565
00:22:33,833 --> 00:22:34,933
(Gülüyor)

566
00:22:37,400 --> 00:22:38,766
Tamam, bu kadar yeter.

567
00:22:38,800 --> 00:22:40,766
Çok komiksin Bradley.
Bakın ne kadar hızlı gidiyor.

568
00:22:40,800 --> 00:22:42,266
(Hepsi gülüyor)

569
00:22:42,300 --> 00:22:44,533
Neden yapmıyorsunuz?
Git biraz Buckhunter oyna.

570
00:22:44,566 --> 00:22:46,333
Seninle yarışacağım
Buckhunter makinesine.

571
00:22:47,933 --> 00:22:50,666
Seni şaşırtacağım.
Kulağa nasıl geliyor?

572
00:22:50,700 --> 00:22:52,300
(WAYNE GÜLMEYİ DEVAM EDER)

573
00:22:52,333 --> 00:22:55,400
(YAVAŞÇA MÜZİK ÇALIYOR
HOPARLÖRLER ÜZERİNDE)

574
00:22:55,433 --> 00:22:56,900
Başka hisseden var mı...

575
00:22:56,933 --> 00:22:58,000
...dikkatsiz mi?

576
00:22:58,033 --> 00:22:59,933
(YÜKSEK SESLİ) Stewart...

577
00:23:01,800 --> 00:23:03,533
Eksik mi?

578
00:23:03,566 --> 00:23:05,500
Stewart.

579
00:23:05,533 --> 00:23:06,766
Kayıp mı?

580
00:23:06,800 --> 00:23:09,466
(AĞLIYOR) Güveç...
Stewart yapma...

581
00:23:11,366 --> 00:23:12,366
(FRANSIZCA KONUŞUYOR)

582
00:23:14,766 --> 00:23:17,866
Kendi içimizde marine etmemeliyiz
kendi sefalet ve talihsizliği.

583
00:23:17,900 --> 00:23:21,233
Kendi başımıza eğlenmemeliyiz
kötü şans ve acılık.

584
00:23:21,266 --> 00:23:25,766
içimize batmamalıyız
kendi acısı ve üzüntüsü.

585
00:23:25,800 --> 00:23:28,233
Gae bunu yapmazdı
bunu istedim.

586
00:23:28,266 --> 00:23:29,366
Ama...

587
00:23:29,400 --> 00:23:31,300
Gae ne yapardı?

588
00:23:33,033 --> 00:23:35,200
WWGD.

589
00:23:40,266 --> 00:23:41,400
Evet.

590
00:23:43,400 --> 00:23:44,633
Gae bir tane daha yapardı.

591
00:23:45,900 --> 00:23:48,233
Bir saldırı daha.

592
00:23:48,266 --> 00:23:50,600
Siktir git için son bir gösteriş.

593
00:23:52,666 --> 00:23:53,833
Roald.

594
00:23:55,733 --> 00:23:56,933
İçeride misin?

595
00:24:00,533 --> 00:24:01,766
İçeri, Stewart.

596
00:24:02,800 --> 00:24:04,600
Connor, içeride misin?

597
00:24:05,866 --> 00:24:07,366
Darien mı?

598
00:24:08,266 --> 00:24:09,633
İçeride misin?

599
00:24:23,333 --> 00:24:24,400
Harika!

600
00:24:27,266 --> 00:24:28,366
Roald mı?

601
00:24:28,400 --> 00:24:29,433
ROALD: Stewart.

602
00:24:29,466 --> 00:24:30,766
STEWART: Ne kadar soğuk?

603
00:24:30,800 --> 00:24:31,933
ROALD: Kontrol edeceğim.

604
00:24:34,666 --> 00:24:35,733
Eksi 24.

605
00:24:38,933 --> 00:24:40,766
Serseri.

606
00:24:40,800 --> 00:24:43,200
-ROALD: Stewart.
-Bu aptalca bir iş.

607
00:24:44,333 --> 00:24:45,500
Ne?

608
00:24:45,533 --> 00:24:46,900
Boşa giden emek.

609
00:24:46,933 --> 00:24:48,233
Engellendi mi?

610
00:24:48,266 --> 00:24:49,466
Anlamsız.

611
00:24:49,500 --> 00:24:51,600
Gerçekten soğuk.

612
00:24:51,633 --> 00:24:55,500
Hiç eğlenceli olmazdı
Gae olmadan zaten.

613
00:24:55,533 --> 00:24:57,433
O öyleydi

614
00:24:57,466 --> 00:24:59,366
bir canlanma.

615
00:25:02,400 --> 00:25:03,666
Şimdi ne yapacağız?

616
00:25:05,533 --> 00:25:06,833
Her zaman yaptığımız şey, Roald.

617
00:25:09,333 --> 00:25:10,933
Bol miktarda ağır uyuşturucu.

618
00:25:16,866 --> 00:25:20,333
--(Hepsi bağırıyor)
-Bu gerçekten destansıydı, çocuklar!

619
00:25:20,366 --> 00:25:22,933
Onlara inanamıyorum
oyunu çağırdınız çocuklar!

620
00:25:22,966 --> 00:25:25,466
için sıfır-sıfır
iyi adamlar, çocuklar!

621
00:25:25,500 --> 00:25:27,300
(BOĞMA)

622
00:25:27,333 --> 00:25:29,700
İyi bir mücadele vereceğim
Her gün bir W, seni küçük kaltak!

623
00:25:29,733 --> 00:25:30,966
Yorkie.

624
00:25:31,000 --> 00:25:32,766
Vuruş yapın, koltukları doldurun.

625
00:25:32,800 --> 00:25:33,966
Scholtzy.

626
00:25:34,000 --> 00:25:36,800
İyi bir kavga
bir ekibi bir araya getiriyor.

627
00:25:36,833 --> 00:25:39,400
Bizi bir yapıyor, amcık.

628
00:25:39,433 --> 00:25:40,933
Fisky.

629
00:25:40,966 --> 00:25:42,933
Duvara gideceğimizin kanıtı
birbiriniz için çocuklar.

630
00:25:42,966 --> 00:25:44,700
Kardeşlik budur!

631
00:25:44,733 --> 00:25:46,633
Boomtown!

632
00:25:46,666 --> 00:25:50,700
Sana tüm penisimi gösteriyordum
aşağılayıcı ve aşağılayıcı.

633
00:25:50,733 --> 00:25:52,300
Yapabileceğimi bilseydim

634
00:25:52,333 --> 00:25:54,966
getirmek için eldiveni fırlattı
ekip bir arada,

635
00:25:55,000 --> 00:25:56,600
yapardım
o rotayı seçti.

636
00:25:56,633 --> 00:25:58,366
Çok tuhafsın dostum.

637
00:25:58,400 --> 00:26:00,000
-Lanet olsun, o bir tuhafın teki.
-(Geğirir)

638
00:26:00,033 --> 00:26:01,933
Boomtown.

639
00:26:01,966 --> 00:26:05,900
Ancak ekip bir araya geldi.

640
00:26:05,933 --> 00:26:07,833
Ve bu da kahrolası bir W, çocuklar!

641
00:26:07,866 --> 00:26:09,900
(hepsi bağırıyor)

642
00:26:12,266 --> 00:26:13,266
(KAPI KAPANIR)

643
00:26:16,266 --> 00:26:18,966
ben hiç

644
00:26:19,000 --> 00:26:22,966
daha az utandım
tüm hayatım boyunca.

645
00:26:24,733 --> 00:26:27,800
Çok utanç vericiler!

646
00:26:27,833 --> 00:26:28,900
(hepsi tezahürat yapıyor)

647
00:26:32,300 --> 00:26:34,300
Jonesy, Reilly.
Bir ziyaretçiniz var!

648
00:26:35,000 --> 00:26:36,400
Ne?

649
00:26:43,600 --> 00:26:44,700
Teşekkürler çocuklar.

650
00:26:45,566 --> 00:26:46,866
Ne için Katy-Kat?

651
00:26:46,900 --> 00:26:48,366
Ne için Katy-Kat?

652
00:26:48,400 --> 00:26:50,000
Beni desteklediğin için.

653
00:26:50,033 --> 00:26:51,366
(İKİSİ DE) Ferda.

654
00:26:54,433 --> 00:26:55,666
Tekrar bir araya gelmek istiyorum.

655
00:26:57,966 --> 00:26:59,433
Ama sadece birinizle.

656
00:27:07,566 --> 00:27:08,933
Tanrı seni korusun dostum,

657
00:27:08,966 --> 00:27:11,433
ama bunu durdursan iyi olur
şu meme ucu pisliğiyle.

658
00:27:11,466 --> 00:27:13,666
Senin dudaklarından
Allah'ın izniyle Bradley.

659
00:27:13,700 --> 00:27:14,933
Bradley, işini yap
Yine Chris Tucker.

660
00:27:14,966 --> 00:27:16,566
En iyisi bu.

661
00:27:16,600 --> 00:27:17,800
Wayne, senin gülüşünü isterdim
istememi sağlıyor

662
00:27:17,833 --> 00:27:20,233
küçük birini boğmak
kahrolası köpek!

663
00:27:20,266 --> 00:27:21,700
-(Gülüyor)
-Merhaba Bradley,

664
00:27:23,466 --> 00:27:24,900
hemen yarışmalıyız.

665
00:27:24,933 --> 00:27:27,400
-Gerçekten...
-Hayır Dan, hayır.

666
00:27:27,433 --> 00:27:29,500
Ne? Benimle yarışacaksın.

667
00:27:29,533 --> 00:27:31,933
Sen duyuyorsun
Rüzgar Efsanesi mi?

668
00:27:31,966 --> 00:27:33,766
ben korkmuyorum
lanet bir şey!

669
00:27:33,800 --> 00:27:35,566
Bradley, işini yap
Yine Denzel Washington.

670
00:27:35,600 --> 00:27:36,900
En iyisi bu.

671
00:27:36,933 --> 00:27:38,666
Hızlıca dolaşacağız
bar, gerçekten hızlı.

672
00:27:38,700 --> 00:27:40,533
Bradley Will Smith'i yap
yine söylüyorum en iyisi bu.

673
00:27:40,566 --> 00:27:42,400
Sen ve ben Bradley,
50 metrelik koşu.

674
00:27:42,433 --> 00:27:43,966
-Hadi hemen gidelim.
-(Gülüyor)

675
00:27:44,000 --> 00:27:47,000
Tamam, 50 metre fazla uzakta.
Anladım. Yirmi beş metre.

676
00:27:47,033 --> 00:27:48,266
-Çok uzak değil.
-(Gülüyor)

677
00:27:52,033 --> 00:27:53,500
Rüzgarı duydun mu?

678
00:27:53,533 --> 00:27:54,866
Bu bir rüzgar, kapıyı çalıyor
kapında Bradley.

679
00:27:57,866 --> 00:28:00,466
(ŞİŞELER TATIRTIYOR)

680
00:28:01,866 --> 00:28:02,866
(nefes verir)

681
00:28:06,400 --> 00:28:07,466
ROSIE: Bradley mi?

682
00:28:10,500 --> 00:28:11,633
Wayne mi?

683
00:28:11,666 --> 00:28:13,300
Bu Bradley'ninki
en sevdiğim kuzenim

684
00:28:15,800 --> 00:28:17,566
Cennette sorun var
gömlek yakalayıcı mı?

685
00:28:17,600 --> 00:28:18,600
Ha!

686
00:28:19,566 --> 00:28:20,600
Wayne.

687
00:28:21,333 --> 00:28:22,533
Lütfen, hayır.

688
00:28:23,833 --> 00:28:25,600
Kimse Bradley'i sevmiyor
Rosie'den daha fazlası.

689
00:28:30,966 --> 00:28:33,500
(HIP HOP MÜZİK ÇALIYOR)